How are Ptolemy and Cleopatra written in hieroglyphs?

Egyptian scribes spelled Greek royal names by sound. Ptolemy is written 𓊪𓏏𓍯𓃭𓐝𓇌𓋴: p, t, o, l, m, y, s. Cleopatra is 𓈎𓃭𓇋𓍯𓊪𓄿𓂧𓂋𓄿𓏏𓆇: q, l, i, o, p, a, d, r, a, then a loaf and an egg, which end a woman’s name. The lion writes l and the lasso writes o in both.

Frequently asked questions

How are Ptolemy and Cleopatra written in hieroglyphs?

Egyptian scribes spelled Greek royal names by sound. Ptolemy is written 𓊪𓏏𓍯𓃭𓐝𓇌𓋴: p, t, o, l, m, y, s. Cleopatra is 𓈎𓃭𓇋𓍯𓊪𓄿𓂧𓂋𓄿𓏏𓆇: q, l, i, o, p, a, d, r, a, then a loaf and an egg, which end a woman’s name. The lion writes l and the lasso writes o in both.

Which Cleopatra is on the Philae obelisk?

The obelisk names Ptolemy VIII with his queens Cleopatra II and Cleopatra III, of the second century BCE, not the famous Cleopatra VII who died in 30 BCE.

Why does a lion stand for l?

Egyptian writing had no sign of its own for l. The lying lion was read rw, the nearest sound, so scribes used it for l in foreign names.

Who deciphered the hieroglyphs?

Thomas Young identified Ptolemy’s name and some of its signs. Jean-François Champollion read the names in full and announced his system in 1822.

Last updated November 17, 2026.

Next questions

Read next

Sources

Get it on Google Play

If you like this